Rechtliche Hinweise

Zugang zur Website www.terra-aventura.fr

Der Nutzer der Internetseite www.terra-aventura.fr erklärt, über alle Kompetenzen und Mittel zu verfügen, die für den Zugang und die Nutzung dieser Internetseite nötig sind. Gemäß dem Gesetz vom 6. Januar 1978 über Informatik und Freiheiten ist diese Website Gegenstand einer Erklärung gegenüber der fanzösischen Datenschutzkommission (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL - www.cnil.fr). Die Nutzer der Website sind gehalten, die Bestimmungen des Gesetzes über Informatik und freiheiten einzuhalten, deren Verletzung strafrechtlich verfolgt werden kann. Sie müssen es insbesondere hinsichtlich der namentlichen Daten, zu denen sie Zugang haben, unterlassen, diese zu sammeln oder missbräuchlich zu verwenden und ganz allgemein alles zu unterlassen, was die Privatsphäre oder den Leumund der betreffenden Personen verletzen könnte.

Inhalt der Website

Das Comité Régional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine stellt den Nutzern der Website www.terra-aventura.fr verfügbare und überprüfte Informationen und Instrumente zur Verfügung, kann jedoch nicht für Fehler oder die Nichtverfügbarkeit bestimmter Informationen haftbar gemacht werden. Wir möchten alle Nutzer der Website bitten, uns über eventuelle Lücken, Fehler oder mögliche Verbesserungen zu informieren, indem sie eine E-Mail an den Webmaster der Website schicken, und zwar an folgende Adresse: les-sages@terra-aventura.fr.

Geistiges Eigentum

Der allgemeine Aufbau sowie die Software, Texte, Abbildungen oder Vodeos, Audio-Dateien, das Know-how, die Zeichnungen, Grafiken und alle anderen die Website www.terra-aventura.fr bildenden Elemente sind zur ausschließlichen Nutzung durch das Comité Regional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine bestimmt. Jede vollständige oder teilweise Kopie der Website, auf welche Weise auch immer, ist - ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis des Comité Regional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine - verboten und stellt eine unerlaubte Nachahmung im Sinn von Artikel L335-2 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la propriété intellectuelle) dar. Für die auf der Website eingerichteten Hyperlinks zu anderen Web-Adressen übernimmt das Comité Regional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine keine Haftung. Die Nutzer und Besucher der Website dürfen einen Hyperlink zur Website nicht ohne vorherige und ausdrückliche Genehmigung des Comité Regional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine einrichten. Hierzu wenden Sie sich bitte per E-Mail an les-sages@terra-aventura.fr.

Fotonachweise

A. Vacheron, G. Vicente, T. Verneuil, M. Camou, S. Arnouts, Nouaille, Péricat,

Persönliche Daten

Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 6. Januar 1978 über Informatik und Freiheiten ist die über das Internetportal erfolgende automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten Gegenstand einer Erklärung gegenüber der fanzösischen Datenschutzkommission (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL - www.cnil.fr). Gemäß Artikel 27 des besagten Gesetzes aus dem Jahr 1978 wird der Nutzer insbesondere darüber informiert: Dass die über die Formulare auf der Website mitgeteilten Informationen vom Comité Régional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine weitergegeben und genutzt werden können. Dass er ferner hinsichtlich seiner persönlichen Daten über ein Zugangs- und Berichtigungsrecht verfügt. Dass die mit einem (*) gekennzeichneten Fragen verpflichtend sind. Dieses Zugangs- und Berichtigungsrecht kann per E-Mail an folgende Adresse ausgeübt werden: les-sages@terra-aventura.fr, oder aber auf dem Postweg an folgende Postadresse:

Maison régionale du tourisme 
Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - C.S. 50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
FRANCE

Im Fall einer Berichtigung lassen wir dem Teilnehmer auf schlichte Anfrage hin eine Kopie der berichtigten Daten zukommen. Die Sie betreffenden persönlichen Daten, die über die vorliegende Website gesammelt werden, sind für Abteilungen dritter Unternehmen bestimmt, die von uns beauftragt wurden, Ihre Fragen zu beantworten. Die IP-Adressen sind für eine rein technische Nutzung sowie zur Erstellung von Abfragestatistiken bestimmt. Die über die E-Mail-Adresse einlaufenden E-Mails und erhaltenen oder verschickten Dokumente werden für die Dauer von einem Jahr aufbewahrt und anschließend gespeichert. Die von Ihnen mitgeteilten persönlichen Daten werden für die Dauer von einem Jahr aufbewahrt und anschließend archiviert.

Geltendes Recht

Die Nutzung dieser Website unterliegt, sofern keine anders lautenden rechtlichen Bestimmungen vorliegen, französischem Recht.

Herausgeber

Conseil Régional Tourisme de la Nouvelle-Aquitaine

Übersetzung

Übersetzt von S. Lafaye – CRT Nouvelle-Aquitaine

Grafische Gestaltung, System-Integration, Entwicklung, Hosting, Community-Management, Webmarketing

Proximit

Proximit SA
24, av du Président Wilson
87700 Aixe sur Vienne – FRANCE

Tel. : +33(0)5 87 02 01 00
Fax : +33(0)5 55 702 702
Mail : info@proximit.fr
Site web : www.proximit.fr


Die E-Boutique des CRT (Verkauf des Guide Le Routard, Medaillen und andere)

Die E-Boutique Tèrra Aventura www.terra-aventura/medailles-et-guides-du-routard (nachstehend "E-Boutique" genannt) wird vom Comité Régional du Tourisme Nouvelle Aquitaine (nachstehend "CRTNA" genannt) verwaltet, einem nach dem Gesetz von 1901 eingetragenen Verein. Sein Hauptsitz ist 4, Place Jean Jaurès in BORDEAUX.

Tel: 05 56 01 70 00
E-Mail: contact@na-tourisme.com

Grafischer Entwurf, Integration, Entwicklung und Hosting der Website und der Anwendung 

Fullace
16 rue CHANZY 33700 MERIGNAC
Tel : 05 56 15 77 00
E-Mail: thomas@fullace.com
Website: www.fullace.com

Bildnachweis E-Boutique

CRT NA
4 place Jean Jaurès in BORDEAUX

Zugang und Nutzung des E-Shops

Der Benutzer der E-Boutique nimmt zur Kenntnis:
- über die notwendigen Fähigkeiten und Mittel zu verfügen, mit der E-Boutique umzugehen und sie zu nutzen;
- sich vor jedem Einkauf über die Lieferbedingungen informiert zu haben.


Inhalt der E-Boutique

Das CRTNA stellt E-Boutique-Benutzern verfügbare und geprüfte Informationen und Tools zur Verfügung. Trotz der Sorgfalt, mit der die E-Boutique überwacht wird, kann sie nicht für Fehler oder die Nichtverfügbarkeit bestimmter Informationen oder für Funktionsstörungen ihrer Funktionen verantwortlich gemacht werden.

Das CRTNA verpflichtet sich, jedes Problem des Zugangs und/oder der Benutzung der E-Boutique so schnell wie möglich zu lösen. Es bedankt sich bei den Benutzern, die es über Auslassungen, Fehler oder Korrekturen informiert, indem sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: les-sages@terra-aventura.fr.

Eigentum der E-Boutique

Die Informationen, insbesondere die Piktogramme, Ikonogramme, Fotografien, Bilder und Texte, die in der E-Boutique vorhanden sind, sind durch gewerbliche und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt, deren Eigentümer CRTNA ist oder zu deren Reproduktion und Darstellung sie berechtigt ist.

Als solche ist jede Reproduktion, Darstellung, Anpassung, Übersetzung und/oder Modifikation, ganz oder teilweise, oder Übertragung mit irgendwelchen Mitteln ohne die ausdrückliche, vorherige und schriftliche Genehmigung von CRTNA verboten. Diese Handlung würde eine Verletzung im Sinne der Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum darstellen.

Die Vervielfältigung auf Papierträger zum privaten Gebrauch dieser verschiedenen Rechtsgegenstände ist gemäß Artikel L122-5 des Gesetzes über geistiges Eigentum gestattet.

Für jegliche Verwendung oder Informationen zu diesem Thema kann sich der Benutzer der E-Boutique an das CRTNA wenden:
Maison Régionale du Tourisme - Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - CS50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
FRANKREICH
E-Mail: les-sages@terra-aventura.fr

Hypertext-Links

Benutzer der E-Boutique dürfen keinen Hyperlink zur E-Boutique einrichten, ohne die ausdrückliche und vorherige Genehmigung des CRTNA. Diese kann per E-Mail unter folgender Adresse angefordert werden: les-sages@terra-aventura.fr

Persönliche Daten

Der Benutzer, der Kunde der E-Boutique wird, muss folgende persönliche Daten eingeben: Vorname, Nachname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummern und Zahlungsbedingungen.

Diese Daten ermöglichen es dem CRTNA, die Geschäftsbeziehung mit dem Kunden abzuwickeln, insbesondere den Vertrag zu formalisieren, die beim CRTNA bestellten Produkte zu versenden, die Nachverfolgung des Kundenkontos und der Kundenbeziehung sicherzustellen und Statistiken zu entwickeln.

Die gesammelten persönlichen Daten werden bis zu drei Jahre nach dem letzten Kontakt oder Kauf eines Produktes und/oder der Nutzung einer CRTNA Dienstleistung durch den Kunden aufbewahrt.

Die Daten bezüglich der Zahlungsweise des Kunden werden ausschließlich für die zur Durchführung der Transaktion erforderlichen Zeit aufbewahrt und sofort vernichtet.

Die von CRTNA gesammelten persönlichen Daten sind ausschließlich für die Nutzung durch CRTNA bestimmt.

Die CRTNA stellt sicher, dass nur autorisierte Personen Zugang zu diesen Daten haben. Sie können jedoch betraut werden:
- an Dienstleister, als Teil der Dienstleistungen, die ihnen von der CRTNA anvertraut wurden;
- an Dritte oder rechtlich befugte Behörden, um die gesetzlichen, behördlichen oder vertraglichen Verpflichtungen des CRTNA zu erfüllen.

Jeder Kunde hat ein persönliches Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch zu seinen eigenen persönlichen Daten, das unter folgender Adresse ausgeübt werden kann: dpo@nouvelle-aquitaine-tourisme.com.

Es ist auch möglich, sich an das CRTNA mit einem Identitätsnachweis per Post zu wenden:

Maison Régionale du Tourisme - Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - CS50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
FRANKREICH

Für weitere Informationen kann der Kunde die Datenschutzrichtlinie konsultieren.

Er kann eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen, wenn die CRTNA trotz seiner Mahnungen nicht reagiert. In Frankreich ist dies die CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris cedex 07.

Anwendbares Recht

Die Benutzung der E-Boutique unterliegt dem französischen Recht, das in dieser Angelegenheit das einzig anwendbare Recht ist.


Der E-Shop über Spreadshirt

Die E-Boutique www.terra-aventura.fr/textiles-et-accessoires von Tèrra Aventura (im Folgenden "E-Boutique" genannt) wird von Spreadshirt (sprd.net AG) im Namen des Comité Régional du Tourisme Nouvelle Aquitaine (im Folgenden "CRTNA" genannt), einem eingetragenen Verein nach dem Gesetz von 1901, verwaltet. Sein Sitz befindet sich 4, Place Jean Jaurès in BORDEAUX.
Tel: 05 56 01 70 00
E-Mail: contact@na-tourisme.com

Grafischer Entwurf, Integration, Entwicklung und Hosting der Website und der Anwendung

Spreadshirt
Anschrift : 
sprd.net AG, 
Gießerstraße 27 
04229 Leipzig (Deutschland)
Tel: +49 (0) 341 59 400 5900
Post: legal@spreadshirt.net
Website: https://www.spreadshirt.fr/

Inhalt der E-Boutique

Das CRTNA ist verantwortlich für den Inhalt der E-Boutique, vorliegende Motive und Texte.

Technische Plattform der E-Boutique

Der E-Shop wird über eine von Spreadshirt (sprd.net AG) zur Verfügung gestellten Plattform betrieben, die auch über https://shop.spreadshirt.fr/terra-aventura/ zugänglich ist.
sprd.net AG
Gießerstraße 27
04229 Leipzig
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 341 59 400 5900
Post: legal@spreadshirt.net
Website: https://www.spreadshirt.fr/informations-legales-C1338

Vertretungsberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrates: Philip ROOKE (Vorsitzender) und Tobias SCHAUGG
Vorsitzender des Aufsichtsrates: Łukasz GADOWSKI

Umsatzsteuer-Nr.: DE-813871494
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, Deutschland

Spreadshirt ist sowohl für die technischen Funktionen des E-Shops als auch für das Bestellmanagement verantwortlich.

Der Kunde schließt für alle im E-Shop getätigten Bestellungen ausschließlich mit der sprd.net AG einen Vertrag ab. Für diese Bestellung gelten ausschließlich die Vertragsbedingungen der sprd.net AG.

Streitbeilegung

Die Plattform ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Kunden können daher die von der Europäischen Kommission eingerichtete Plattform zur Online-Streitbeilegung (ODR) nutzen.
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage