Legals mentions

www.terra-aventura.fr website access

www.terra-aventura.fr website users must have the competence and means to access and use this website. As stated in the 6 January 1978 French database law, this website is registered at the « Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés » (CNIL - www.cnil.fr). Users who do not respect this law may be prosecuted. They must not collect, divert nor use the nominative information they have access to and must generally refrain from any behaviour likely to harm anyone’s private life or reputation. Website content

The www.terra-aventura.fr website and its information and various tools are available for all users. The New-Aquitaine Tourism Board cannot be held responsible for mistakes or unavailable information. If you should find a mistake or omission, please contact terra Aventura’s webmaster at les-sages@terra-aventura.fr .

Property

The general structure, software, texts, cartoons, pictures, sounds, techniques, drawings, and all other elements composing the www.terra-aventura.fr website can only be used by the New-Aquitaine Tourism Board. Any unauthorized total or partial representation of this website is strictly prohibited ( France’s L335-2 “Code de la propriété intellectuelle” law). The New-Aquitaine Tourism Board cannot be held responsible for hyperlinks present on the www.terra-aventura.fr website. Users and visitors cannot add a hyperlink to this website without prior permission from the New-Aquitaine Tourism Board. If you wish to add a link, you can send an e-mail to les-sages@terra-aventura.fr

Personal information

As stated in the French 6 January 1978 database law, the use of personal information collected on this website is registered at the “Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés” (CNIL - www.cnil.fr). 
The user is informed that, as stated in article 27 of the 1978 law mentioned above :
The New-Aquitaine Tourism Board can use the information provided by the website users.
Users have access to their information and can modify or remove it by sending an e-mail to les-sages@terra-aventura.fr or by writing to the following address :

Comité Régional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine 

Site de Limoges
Maison régionale du tourisme
30 cours Gay-Lussac
CS 500 95
87003 Limoges Cedex 1
FRANCE

If you ask to modify any of your personal information, you will receive a copy of the modified information. The information you provide on this website is used by companies we have hired to answer your requests. IP addresses are used only for technical and statistical purposes. Any mail or documents received by e-mail are stored for a year then saved. The personal information you provide is stored for a year then saved.

Applicable law

The use of this website is governed exclusively by French law.

Publishing director

The New-Aquitaine Tourism Board

Translation

Translated by S. Lafaye – CRT Nouvelle-Aquitaine

Web Graphics, integration, development and hosting

Proximit
24, av du Président Wilson
87700 Aixe sur Vienne – FRANCE

Tel. : +33(0)5 87 02 01 00
Fax : +33(0)5 55 702 702
Mail : info@proximit.fr
Site web : www.proximit.fr


The CRT’s E-boutique (Guide Le Routard, medals and other items)


Tèrra Aventura’s www.terra-aventura/medailles-et-guides-du-routard E-boutique (hereinafter designated as « E-Boutique ») is managed by the Nouvelle-Aquitaine Tourism Board (hereinafter designated as « CRTNA »), a “1901 Law Association” whose headquarters are located at 4 place Jean Jaurès à BORDEAUX.

Tel. : +33 (0)5 56 01 70 00

E-Mail : contact@na-tourisme.com


Graphic design, integration, development and hosting of the Website and Application  

Fullace

16 rue CHANZY
33700 MERIGNAC

Tel. : +33 (0)5 56 15 77 00

E-Mail  : thomas@fullace.com

Website : www.fullace.com


E-boutique photo credits

CRT NA

4 place Jean Jaurès in BORDEAUX

Access and use of the E-boutique

The E-Boutique User agrees that :

- He/she has the necessary competence and means to access and use the E-Boutique;

- He/she has looked into the delivery conditions before purchasing.

E-Boutique content

The CRTNA supplies Users of the E-Boutique with available and verified information and tools. Despite the careful attention put into the follow up of the E-Boutique, the CRT cannot be held responsible for errors or the unavailability of certain information, or the malfunction of any of its features.    

The CRTNA agrees to solve any issues with accessing and/or using the E-Boutique as soon as possible, and thanks its users for informing it of any omissions, errors or corrections, by sending an e-mail to : les-sages@terra-aventura.fr.

E-Boutique Property

All E-boutique information, namely pictograms, iconograms, photographs, images and texts are protected by patents and/or intellectual property laws,  belonging to the CRT, or that the CRT has the authorization to use.  


Thus, it is forbidden to copy, represent, adapt, translate, modify or transfer content in any way, be it entirely or partially, unless you have been granted prior written permission by the CRT  to do so. This would constitute a copyright infringement in the sense of articles L.335-2 and following articles of the French Intellectual Property Code.  
Paper copies for private use are authorized as stated by article L122-5 of the French Intellectual Property Code 

In order to request use, or for any information about this subject, E-boutique Users are invited to contact the CRTNA at :

Maison régionale du tourisme - Site Tèrra Aventura

30, cours Gay Lussac - CS50095

87003 LIMOGES CEDEX 1

FRANCE

E-mail : les-sages@terra-aventura.fr

Links

E-Boutique Users may not set up links leading to the E-boutique without prior authorization from the CRTNA. Such requests are to be sent to : les-sages@terra-aventura.fr

Personal data

Users who become E-Boutique clients must register the following compulsory personal data : first name, last name, postal address, e-mail address, telephone number and method of payment.  

This data enables the CRTNA to manage a business relationship with the client, namely to formalize the contract, send out goods ordered from the  CRTNA, ensure follow up and elaborate statistics. 

This personal data is stored for up to 3 years after the client’s last contact or purchase and/or use of a CRTNA service, by the client.  

The client’s payment method data is kept exclusively during the necessary transaction delay, then immediately deleted.  

Personal data collected by the CRTNA is for its purpose alone.

The CRTNA makes sure that only authorized persons have access to this data. However, it can be given to :

- service providers, within the framework of services entrusted by the CRTNA ;

- 3rd parties or legally entitled authorities, to satisfy legal obligations of the CRTNA.

Each client has the right to access, modify, delete, limit, oppose or export his/her own personal data, by contacting : dpo@nouvelle-aquitaine-tourisme.com

You may also contact the CRTNA by sending a letter to (join a copy of your ID)  :

Maison régionale du tourisme - Site Tèrra Aventura

30, cours Gay Lussac - C.S. 50095

87003 LIMOGES CEDEX 1

France

For further information, please consult the Confidentiality Chart.

Clients can file a complaint to the control authority if the CRTNA fails to respond to successive requests. In France, this authority is La CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris cedex 07.

Applicable law

Use of the E-Boutique is subject to French law, the only applicable law in this matter. 


E-boutique via Spreadshirt

The Tèrra Aventura www.terra-aventura.fr/textiles-et-accessoires E-boutique (hereinafter designated as « E-Boutique ») is managed by Spreadshirt (sprd.net AG) for the Nouvelle Aquitaine Tourism Board (hereinafter designated as « CRTNA »), a 1901 French law Association, whose head office is located at 4 place Jean Jaurès in BORDEAUX.

Tel. : +33 (0)5 56 01 70 00

E-mail : contact@na-tourisme.com

Graphic design, integration, development and Website/Application hosting 

Spreadshirt

Address : 
sprd.net AG, 

Gießerstraße 27
04229 Leipzig (Germany)

Tel. : 341 59 400 5900

E-mail : legal@spreadshirt.net

Website : https://www.spreadshirt.fr/

E-Boutique content

The CRTNA is responsible for the E-Boutique’s content, patterns and texts.

E-Boutique technical platform

The E-Boutique is managed via a platform supplied by Spreadshirt (sprd.net AG), also accessible via the address: https://shop.spreadshirt.fr/terra-aventura/
sprd.net AG

Gießerstraße 27

04229 Leipzig

GERMANY

Tel : +49 (0) 341 59 400 5900

E-mail : legal@spreadshirt.net

Website : https://www.spreadshirt.fr/informations-legales-C1338

Members of the directory with power of representation :
Philip ROOKE (president) and Tobias SCHAUGG 

President of the surveillance council: Łukasz GADOWSKI
TVA Nb: DE-813871494

Commerce register: Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, Germany

Spreadshirt is responsible for the E-boutique’s technical functions and managing orders.

For any E-boutique order, the client concludes a contract exclusively with the sprd.net AG company. Only the contract conditions of the sprd.net company apply to this order. 

Dispute settlements

The platform is neither liable nor prepared to participate in dispute settlements before a consumers’ arbitration court. Clients can therefore use the Online Settlement (OS) platform, set up by the European Commission. 
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage