Menciones legales

Acceso al sitio www.terra-aventura.fr

El usuario de la web www.terra-aventura.fr reconoce disponer de la competencia y de los medios necesarios para acceder y utilizar este sitio web. Conforme a la ley francesa del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, este sitio ha sido objeto de una declaración a la  Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL - www.cnil.fr). Los usuarios del sitio web están obligados a respetar las disposiciones de la ley francesa relativa a la informática, los archivos y las libertades, cuya infracción podrá ser objeto de sanciones penales. En particular, deben abstenerse, en el caso de información personal a la que tengan acceso, de cualquier recopilación, uso indebido y, en general, de cualquier acto que pueda infringir la privacidad o la reputación de las personas.

Contenido del sitio

El Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania pone a disposición de los usuarios del sitio web www.terra-aventura.fr datos y herramientas disponibles y verificadas, pero no se responsabiliza de los errores o de la falta de disponibilidad de algunos datos. Agradecemos a los usuarios del sitio que tengan a bien hacernos llegar posibles omisiones, errores o correcciones a través de la dirección les-sages@terra-aventura.fr

Propiedad

La estructura general, así como los softwares, textos, imágenes animadas o fijas, sonidos, conocimientos, dibujos, grafismos y demás elementos que componen este sitio web (www.terra-aventura.fr) son de uso exclusivo del Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania. Cualquier representación total o parcial de este sitio mediante cualquier procedimiento sin autorización expresa del Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania está prohibida y constituiría una infracción sancionada por los artículos L335-2 y siguientes del código de propiedad intelectual. Los enlaces de hipertexto implementados en el marco del presente sitio web hacia otros recursos de Internet no responsabilizan al Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania. Los usuarios y visitantes del sitio web no pueden colocar un hiperenlace hacia este sitio sin previa autorización expresa del Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania. Para ello, escriba por favor a les-sages@terra-aventura.fr.

Créditos de fotos

A. Vacheron, G. Vicente, T. Verneuil, M. Camou, S. Arnouts, Nouaille

Datos personales

Conforme a las disposiciones de la ley francesa del 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, el tratamiento automatizado de los datos personales realizado a partir del portal web ha sido objeto de una declaración a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL - www.cnil.fr).
Se informa en particular al usuario conforme al artículo 27 de la susodicha ley de 1978:
Que la información brindada a partir de los formularios que se incluyen en el sitio web podrá ser transmitida y explotada por el Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania.
Que dispone además de un derecho de acceso y de rectificación con respecto a estos datos.
Que las preguntas precedidas por (*), si las hubiera, son obligatorias.
Este derecho de acceso y de rectificación puede ser ejercido mediante correo electrónico a la dirección les-sages@terra-aventura.fr o por correo postal a:

Maison régionale du tourisme 
Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - C.S. 50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
FRANCE

En caso de rectificación, le enviaremos, previa petición, una copia de los datos modificados. Los datos personales que le conciernen y recopilados en el marco del presente sitio están destinados a los servicios de otras empresas a las que hemos encargado que respondan a sus solicitudes. Las direcciones IP están destinadas a un uso puramente técnico y estadísticas de consulta. Los correos y documentos recibidos o enviados por mensajería electrónica se conservan durante un año y a continuación se guardan en una copia de seguridad. Los datos personales que usted nos comunica son conservados durante un año y luego son archivados.

Legislación aplicable

El uso de este sitio web está regulado por la ley francesa, con excepción de cualquier otra legislación.

Director de publicación

Comité Regional de Turismo de Nueva Aquitania

Traducción

Traducido por S. Lafaye – CRT Nouvelle-Aquitaine

Creación gráfica, Integración, Desarrollo, Alojamiento, Community Management, webmarketing

Proximit

Proximit SA
24, av du Président Wilson
87700 Aixe sur Vienne – FRANCE

Tel. : +33(0)5 87 02 01 00
Fax : +33(0)5 55 702 702
Mail : info@proximit.fr
Site web : www.proximit.fr


La tienda online del CRT (venta de la Guía Le Routard, medallas y otros)

La tienda online Tèrra Aventura www.terra-aventura/medailles-et-guides-du-routard (en adelante "E-Boutique") está gestionada por el Comite Regional de Turismo Nouvelle Aquitaine (en adelante "CRTNA"), una asociación conforme a la ley de 1901 cuya sede se encuentra en 4 place Jean Jaurès en BURDEOS.
Tél. : +33 (05) 56 01 70 00
Mail : contact@na-tourisme.com

Diseño gráfico, integración, desarrollo y alojamiento del Sitio y de la Aplicación

Fullace
16 rue CHANZY 33700 MERIGNAC
Tel. : +33 (0)5 56 15 77 00
Mail : thomas@fullace.com
Web : www.fullace.com

Créditos fotos de la "E-Boutique"

CRT NA
4 place Jean Jaurès à BORDEAUX
Accès et utilisation de l’E-boutique
Acceso y uso de la "E-Boutique"

El usuario de la "E-Boutique" reconoce:
- tener las habilidades y los medios necesarios para acceder y utilizar la tienda online;
- informarse de las condiciones de entrega antes de cualquier compra.

Contenido de la "E-Boutique"

El CRTNA proporciona a los usuarios de la tienda online informaciones y herramientas disponibles y verificadas. A pesar del cuidado puesto en la vigilancia de la tienda online, el CRTNA no puede ser considerado responsable de los errores o de la falta de disponibilidad de ciertas informaciones, o de cualquier fallo de sus funcionalidades.

El CRTNA se compromete a resolver lo antes posible cualquier problema de acceso y/o utilización de la tienda online y agradece a sus usuarios que le informen de las omisiones, errores o correcciones enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: les-sages@terra-aventura.fr.

Propiedad de la "E-Boutique"

Las informaciones, en particular los pictogramas, los iconogramas, las fotografías, las imágenes y los textos presentes en la tienda online están protegidos por derechos de propiedad industrial y/o intelectual de los que el CRTNA es propietario o está autorizado a reproducirlos y representarlos.

Como tal, queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación, traducción y/o modificación, total o parcial, o transferencia por cualquier medio, sin el permiso expreso, previo y por escrito del CRTNA. Este acto constituiría una infracción en el sentido de los artículos L.335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

La copia en papel para uso privado de estos diversos objetos de derechos está autorizada de conformidad con el artículo L122-5 del Código de la Propiedad Intelectual.

Para cualquier uso o información sobre este tema, el usuario de la tienda online puede ponerse en contacto con el CRTNA contactando con :
Maison régionale du tourisme - Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - CS50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
FRANCIA
Mail : les-sages@terra-aventura.fr

Enlaces de hipertexto

Los usuarios de la tienda online no podrán establecer un hiperenlace con la tienda online sin la autorización expresa y previa del CRTNA, que se solicitará por correo electrónico a la siguiente dirección: les-sages@terra-aventura.fr.

Datos personales

El usuario que se convierte en cliente de la tienda online debe introducir los siguientes datos personales: nombre, apellidos, dirección postal, dirección de correo electrónico, números de teléfono y condiciones de pago.

Estos datos permiten al CRTNA gestionar la relación comercial con el cliente, en particular para formalizar el contrato, enviar los productos solicitados al CRTNA, asegurar el seguimiento de la cuenta del cliente y de la relación con el cliente, y elaborar estadísticas.

Los datos personales recogidos se conservarán hasta tres años después del último contacto o compra de un producto y/o uso de un servicio de CRTNA por parte del cliente.

Los datos relativos al método de pago del cliente se conservan exclusivamente durante el tiempo necesario para completar la transacción y se destruyen inmediatamente.

Los datos personales reunidos por el CRTNA están destinados a su uso exclusivo.
El CRTNA se asegura de que sólo las personas autorizadas tengan acceso a estos datos. Sin embargo, pueden ser confiados a :
- a los proveedores de servicios, en el marco de los servicios que les ha confiado el CRTNA;
- a terceros o a autoridades legalmente facultadas para cumplir las obligaciones legales, reglamentarias o contractuales del CRTNA.

Cada cliente tiene personalmente un derecho de acceso, de rectificación, de supresión, de limitación, de portabilidad, de oposición sobre sus propios datos personales, que puede ejercer en la siguiente dirección: dpo@nouvelle-aquitaine-tourisme.com.

También es posible solicitar el CRTNA, con prueba de identidad, por correo dirigido a:
Maison régionale du tourisme - Site Tèrra Aventura
30, cours Gay Lussac - C.S. 50095
87003 LIMOGES CEDEX 1
Francia

Para más información, el cliente puede consultar la Política de Privacidad.

Puede presentar una queja ante una autoridad supervisora si el CRTNA no responde a pesar de sus recordatorios. En Francia, esto es la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris cedex 07.

Ley aplicable

El uso de la tienda online está sujeto a la ley francesa, que es la única aplicable en esta materia.


La tienda online a través de Spreadshirt

La tienda online de Tèrra Aventura www.terra-aventura.fr/textiles-et-accessoires (en adelante "E-Boutique") está gestionada por Spreadshirt (sprd.net AG) en nombre del Comite Regional de Turismo Nouvelle Aquitaine (en adelante "CRTNA"), una asociación sin ánimo de lucro conforme a la ley de 1901 cuya sede se encuentra en 4 place Jean Jaurès en BURDEOS.
Tél. : +33 (0)5 56 01 70 00
Mail : contact@na-tourisme.com

Diseño gráfico, integración, desarrollo y alojamiento del Sitio y de la Aplicación

Spreadshirt

Adresse Dirección: 
sprd.net AG, 
Gießerstraße 27
04229 Leipzig (Alemania)
Tel. : +49 (0) 341 59 400 5900
Mail : legal@spreadshirt.net 
Site web : https://www.spreadshirt.fr/ 

Contenido de la tienda online

El CRTNA es responsable del contenido de la tienda online y de las razones y textos presentes.

Plataforma técnica de la tienda online

La tienda online se gestiona a través de una plataforma proporcionada por Spreadshirt (sprd.net AG), a la que también se puede acceder a través de https://shop.spreadshirt.fr/terra-aventura/.
sprd.net AG
Gießerstraße 27
04229 Leipzig
 ALEMANIA
Telefono : +49 (0) 341 59 400 5900
Mail : legal@spreadshirt.net
web : https://www.spreadshirt.fr/informations-legales-C1338

Miembros del Consejo de Administración con poder de representación: Philip ROOKE (Presidente) y Tobias SCHAUGG
Presidente de la Junta de Supervisión: Łukasz GADOWSKI
N° de TVA: DE-813871494
Registre du commerce: Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, Allemagne
Número de IVA : DE-813871494
Registro de comercio: Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, Alemania

Spreadshirt es responsable de las funciones técnicas de la tienda online así como de la gestión de los pedidos.

El cliente cierra un contrato exclusivamente con la sprd.net AG para todos los pedidos realizados en la tienda online. Las condiciones contractuales de la sprd.net AG son válidas exclusivamente para este pedido.

Resolución de litigios

La plataforma no está obligada ni dispuesta a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un órgano de arbitraje de consumidores.
Por lo tanto, los clientes pueden utilizar la plataforma de resolución de litigios en línea (ODR) establecida por la Comisión Europea.
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage