Condiciones generales de uso del juego Tèrra Aventura

Objeto

Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, "CGU") tienen el objeto de determinar las reglas del juego "Tèrra Aventura" creado por el Comité Regional de Turismo (en adelante, "CRT"). Las presentes CGU abarcan las reglas de uso de sitio web y de la aplicación móvil, así como la participación en el juego por parte del participante (en adelante, "el juego"). La participación en el juego puede realizarse tanto descargándose la aplicación en el terminal del usuario como mediante el uso de un GPS y de información que aparece en el sitio web.

El CRT organiza el juego en colaboración con los comités departamentales y las oficinas de turismo competentes que eligen los itinerarios y los "caches" en asociación con las colectividades locales.

Definiciones

Los términos empleados en las presentes CGU tendrán el significado que se les da a continuación:

  • "Aplicación" designa a la aplicación móvil "Tèrra Aventura" editada y suministrada por el CRT, que da acceso al juego y que está disponible gratuitamente en Apple Store y en Google Play Store para que el usuario pueda descargarla en su terminal Apple iOS y Android. La Aplicación incluye además los contenidos, los softwares, los programas, las herramientas (de programación, de navegación, etc.), las bases de datos, los sistemas operativos, la documentación y los demás elementos y servicios que la componen, las actualizaciones y las nuevas versiones que pueden ser aportadas a la Aplicación por el CRT.
  • "Sitio" designa al sitio web de Tèrra Aventura cuya dirección es http://www.terra-aventura.fr/ 
  • "Usuario" o "Participante" designa a una persona física mayor de edad (o menor de edad que haya obtenido previamente la autorización de sus padres o de la persona con autoridad parental y bajo su supervisión) que participa en el juego para su propio beneficio, en el marco de un uso estrictamente personal y no comercial, y sin ánimo de lucro directo o indirecto.
  • Contenido": el conjunto de publicaciones, textos, imágenes, fotografías u otros objetos publicados por el usuario a través de la aplicación o del sitio Tèrra Aventura. Los siguientes datos y contenidos serán públicos y podrán ser consultados por usuarios y terceros: seudónimo, foto de perfil, fotos y comentarios publicados en el sitio web o en la aplicación, palmarés de jugadores, ciudad de origen, biografía. 

Instalación de la aplicación

Al instalar la aplicación en su terminal y/o accediendo a la Aplicación, el Usuario acepta plenamente y sin condiciones todas las CGU definidas a continuación.

Cualquier uso de la Aplicación debe realizarse conforme a las presentes CGU.

Para acceder y utilizar la Aplicación, el Usuario debe poseer un teléfono compatible o un terminal móvil y acceso a Internet.

La Aplicación se puede descargar gratuitamente desde las plataformas "Apple Store" y "Google Play Store" en los siguientes terminales móviles:

  • teléfono móvil Iphone® de Apple® equipado con el sistema operativo iOs con la versión iOS 8 o iOS 9
  • teléfono móvil equipado con el sistema operativo Android® OS 4.4 hasta OS 4.4.

La versión del software de la Aplicación puede actualizarse con regularidad para añadir nuevos elementos de actualización de datos. 

La descarga de la aplicación está reservada para uso exclusivamente personal del Usuario para el buen desarrollo del juego. 

Geolocalización

El uso de la funcionalidad de geolocalización de la Aplicación requiere del consentimiento previo expreso del Participante a ser geolocalizado. 

Para comenzar el juego, el Participante deberá activar la función de geolocalización directamente en los ajustes de su terminal móvil y aceptar que la Aplicación pueda recurrir a ella. 

Esta funcionalidad puede ser desactivada o activada en cualquier momento sin coste alguno.

Al habilitar la función de geolocalización por GPS del teléfono móvil y de la Aplicación, el Participante podrá comenzar el juego y, entre otras cosas:

  • Ver su posición en el recorrido;
  • Consultar la ubicación de las etapas del recorrido;
  • Seguir el avance de otros participantes. 

Obligaciones del Usuario 

Obligaciones del Usuario relativas al desarrollo del juego: 

El Participante se compromete expresamente a:

  • Elegir un itinerario con una dificultad adaptada a su edad y a su condición física, así como teniendo en cuenta a los participantes que le acompañan (los itinerarios están clasificados por dificultad progresiva. Si es necesario, consulte en la oficina de turismo asociada)
  • Respectar los caminos públicos que decida tomar;
  • No entrar en propiedades privadas que se puedan encontrar cerca de los itinerarios indicados ni dañarlas de ninguna manera;
  • No colocar en los caches bienes perecederos, objetos no comerciales, objetos peligrosos o que puedan herir la sensibilidad de los Participantes, especialmente de los más jóvenes, de ninguna manera.
  • Respetar el código de circulación también incluye a los ciclistas.

 
Obligaciones del Usuario relativas al uso de la aplicación y del sitio web:

El Usuario se compromete expresamente a:

  • No reproducir la Aplicación, total o parcialmente, en cualquier medio o en cualquier forma;
  • No utilizar softwares o procedimientos destinados a copiar el contenido de la aplicación sin autorización del CRT;
  • No exportar la Aplicación o fusionarla con otros programas informáticos;
  • No realizar ninguna adaptación, transcripción, modificación, configuración, compilación, descompilación, ensamblaje, transcodificación, total o parcial, de la Aplicación;
  • No proceder a la instalación de sistemas susceptibles de piratear la Aplicación;
  • Obtener el consentimiento de personas afectadas por los contenidos publicados a través de Tèrra Aventura;
  • Respetar los derechos de imagen, los derechos de autor, los derechos de privacidad y, de manera general, todos los derechos de las personas que puedan verse afectadas por los contenidos publicados a través de Tèrra Aventura;
  • Abstenerse de publicar cualquier contenido de carácter difamatorio, injurioso, discriminatorio, que incite al odio o que de alguna manera contravenga las leyes y regulaciones vigentes.

Cláusula específica para los Usuarios de la aplicación móvil:

EL desbloqueo de algunos caches da acceso a cupones de descuento emitidos por socios comerciales. Cada cupón está numerado y solo se puede utilizar una vez durante la fecha de validez indicada en el cupón. El suministro de bienes y/o servicios contemplados por los cupones está sujeto a las condiciones particulares de los prestatarios que los ofrecen bajo su entera y exclusiva responsabilidad. El CRT no es responsable ante los Usuarios de ninguna obligación de garantía de ningún tipo con respecto a los bienes y/o servicios proporcionados por los proveedores que emiten los cupones de descuento.
 

Cláusula específica para los usuarios de la aplicación móvil en los recorridos «para hacer en bicicleta»:

Los recorridos Ziclou están adaptados específicamente para paseo en bicicleta. El código de circulación se aplica a todos los Participantes. Como recordatorio, el Artículo R412-6-1 del código de circulación establece que está prohibido que el conductor de un vehículo en marcha utilice con la mano el teléfono móvil. También está prohibido que el conductor de un vehículo en marcha lleve en la oreja cualquier dispositivo capaz de emitir sonido, con la excepción de los dispositivos electrónicos correctores de sordera.

Para permitir que el juego se ejecute de manera segura, la aplicación indica mediante una señal sonora la proximidad de una etapa, un peligro o una pista para facilitar el acceso a la información en movimiento. El participante deberá equiparse con un sistema adaptado (soporte de fijación, por ejemplo) que responda a los requisitos del código de circulación. El CRT Nouvelle-Aquitaine no será considerado responsable en caso de una infracción del código de circulación

Datos personales

Los datos recopilados en el marco del presente juego serán tratados conforme a la ley francesa de informática y libertades del 6 de enero de 1978. El tratamiento automatizado de los datos personales ha sido objeto de una declaración en la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL - www.cnil.fr). 

Las preguntas precedidas por (*), si las hubiera, son obligatorias.

El tratamiento de los datos personales recogidos durante la inscripción en el juego está destinado al CRT para los siguientes fines: registro en el sitio www.terra-aventura.fr para compartir sus experiencias de geocaching (comentarios y publicaciones) y participación en el concurso.

Todos los participantes en el juego disponen de un derecho de acceso y rectificación de los datos que les conciernen. 
Este derecho de acceso y de rectificación puede ser ejercido mediante correo electrónico a la dirección staff@terra-aventura.fr o por correo postal a:

Maison régionale du tourisme 

Site Tèrra Aventura

30, cours Gay Lussac - C.S. 50095

87003 LIMOGES CEDEX 1

France

En caso de rectificación, el CRT enviará al Participante, previa petición, una copia de los datos modificados. 

Los datos personales que le conciernen y recopilados en el marco del juego están destinados a los servicios de otras empresas a las que hemos encargado que respondan a sus solicitudes, en estricto cumplimiento con el propósito no comercial del juego. Las direcciones IP están destinadas a un uso puramente técnico y estadísticas de consulta. Los correos y documentos recibidos o enviados por mensajería electrónica se conservan durante un año y a continuación se guardan en una copia de seguridad. Los datos personales que los Participantes comuniquen son conservados durante un año y luego son archivados.

Los participantes pueden además, por motivos legítimos, oponerse al tratamiento de sus datos.

Una oposición será susceptible de conllevar la imposibilidad de acceder al juego Tèrra Aventura.

Para ver más información, los Participantes pueden consultar sus derechos en el sitio web de la CNIL.

Limitación de garantía

Es responsabilidad de los Usuarios tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o softwares almacenados en sus equipos informáticos y telefónicos contra cualquier vulneración.

El Usuario declara conocer y aceptar las características y los límites de Internet y, especialmente, las características funcionales y de rendimiento técnico de Internet; los problemas relacionados con la conexión y/o el acceso a los sitios web; los problemas relacionados con la disponibilidad y la sobrecarga de las redes; los problemas relacionados con los fallos o la saturación de las redes; los problemas relacionados con el tránsito, con el acceso a los datos puestos en línea, con los tiempos de respuesta para mostrar, consultar, interrogar o transferir de otro modo datos; las interrupciones, la falta de protección de determinados datos contra posibles alteraciones o pirateos, los riesgos de contaminación por posibles virus que circulan en dichas redes, etc., por los que no se puede comprometer la responsabilidad del CRT. 

Por otra parte, el CRT declina cualquier responsabilidad en caso de mala utilización del terminal y/o de incidente relacionado con el uso del terminal durante el uso de la Aplicación. El CRT declina cualquier responsabilidad en caso de daño de cualquier tipo causado a los Usuarios, a sus terminales, a sus equipos informáticos y telefónicos y a los datos almacenados en ellos, ni por ninguna consecuencia que pueda derivarse en su actividad personal. 

Además, el CRT no se responsabiliza del funcionamiento de los GPS que pertenezcan a los Participantes o alquilados en las oficinas de turismo asociadas.

El CRT no se responsabiliza del mantenimiento de los caminos públicos que tomen los Participantes en busca de caches.
Evolución de las CGU

Las CGU aplicables son las vigentes en la fecha de participación en el juego del Participante.

El CRT se reserva el derecho a modificar en cualquier momento, total o parcialmente, las disposiciones de las CGU sin preaviso ni información previa a los Participantes para adaptarlas a las evoluciones técnicas, legales o jurisprudenciales o durante la implantación de nuevas prestaciones.

Las posibles modificaciones aportadas por el CRT a las CGU serán notificadas a los Participantes simplemente publicándolas en línea. Se considerarán aceptadas sin reserva por cualquier Participante que participe en el juego posteriormente a dicha publicación en línea.

Contacto

Cualquier cuestión relativa al juego y/o a los servicios debe remitirse por correo postal a la siguiente dirección:
Comité Régional du Tourisme de Nouvelle-Aquitaine – Site Tèrra Aventura - 30, cours Gay Lussac - C.S. 50095 – 87003 LIMOGES CEDEX 1

Legislación aplicable

Las presentes CGU están sujetas a la legislación francesa.

La participación en el juego conlleva la aceptación sin reserva de las disposiciones de las presentes CGU.